Die erste Etappe ihres Japan-Aufenthaltes im Zuge des 34. Deutsch-Japanischen Sportjugend-Simultanaustausches haben auch die fünf Fernreisenden der Arterner Germania-Delegation hinter sich. Sie zogen jetzt von Osaka nach Hiroshima um - und freuen sich über die immer wieder freundliche Aufnahme. Es ist eine Parforce-Tour durch Japan. So viel zu sehen und zu erleben - und die japanischen Gastgeber packen ganz offensichtlich ihren ganzen Ehrgeiz in das Ansinnen, ihren Gästen aus Deutschland auch wirklich alles zu zeigen. Die ganz großen Höhepunkte der ersten Woche im Land der aufgehenden Sonne waren da schon echte "Leuchttürme" der japanischen Kultur. Einer ganz traditionell und sportlich - Sumoringen, der andere wohl Nippons weltweit verbreitetster Kultur-Export - Karaoke. "Wir haben uns wacker geschlagen", sind sich die Arterner sicher. Und wenn sie sich bisher daheim kaum mal gemeldet haben, liegt das daran, dass sie erstens kaum Zeit dazu finden, und zweitens daran, dass High-Tech-Japan doch nicht ganz flächendeckend im Worldwide Web surft. Nicht jeder hat einen privaten Internetanschluss. Die Gastgeber sind dafür um so netter. "Keine Bange, uns geht´s voll pelle", hieß es gestern. Das klingt, als wären alle wohlauf. Und: "Hiroshima bei Nacht macht echt was her!" Inzwischen werden sie es am Tag gesehen haben - und waren sicher anders gewandet als zuletzt beim Kimono-Foto-Shooting in Osaka.